« JANELA VOADORA | Entrada | A esplanada (3) »
novembro 02, 2005
JANELA VOADORA
ANGÉLIQUE IONATOS
Tragoudi Tis Limnis
(CANÇÃO DO LAGO)
Deslizas pelas águas como um peixe dourado
E eu, pescador de redes vazias
Tu o mar e eu o teu náufrago
Vida e morte és tu quem mas dá
Tu és o vento sul e eu um pássaro perdido
que arrastas por onde queres
És o vento norte e gelas-me as asas
Para, subitamente, com um simples beijo me elevares ao
infinito
É teu o leme
As velas obedecem-te
Tu, a feiticeira; eu, teu aprendiz
Sem ti não sou feliz (não sei viver)
(tradução libérrima e sem revisão, que a minha tradutora de grego
fugiu-me com os dicionários da Hachette!...)
[Enviado por N.A.]
Tragoudi Tis Limnis (Canção do Lago)
Publicado por samartaime às novembro 2, 2005 12:32 AM