« Pois | Entrada | Outros dias, outros modos... A mesma guerra. »
setembro 04, 2007
T E R E Z Í N : para que não esqueçam!
1942
Cerca de 15.000 crianças com menos de 15 anos passaram por Terezín. Desses, cerca de 200 sobreviveram.
Cerca de 144 000 judeus adultos foram deportados para Terezín.
Deles, mais de trinta dezenas de milhar morreram em Terezín por más condições de vida (fome, stress, doenças e ainda uma épidemia de tifo no fim da guerra), largas dezenas foram assassinados nos «duches» de gás e mais de
oitenta mil foram deportados para Auschwitz e outros campos de extermínio.
Quase no fim da guerra, ao chegar a Terezín, o exército soviético terá encontrado apenas 19 000 sobreviventes.
Resultado dos malefícios da época e da «inesperada» concentração de pessoas cultas e artistas, o Teresienstadt (getto, prisão, campo de concentração e de assassínio) foi aproveitado pelos nazis como «exemplo» de «colónia judia culta»: compunha-se, escrevia-se, até se faziam espectáculos.
O novo trabalho de Anne Sofie von Otter é precisamente uma homenagem ao trabalho desses artistas internados e/ou assassinados em Terezín e que no meio do horror espavorido e execrável ali mesmo continuaram a sua obra morrendo e cantando para morrer vivendo.
Simultaneamente, Anne Sophie von Otter cumpre o dever da solidariedade juntando-se aos que lutam para que a memória da nossa desumanidade jamais seja esquecida.
É deste inestimável cd que vos deixo, abaixo, algumas faixas:
Ich wandre durch Theresienstadt
«Je marche à travers Theresienstadt»
Composer:
Ilse Weber (1903-1944), Composer
(assassinada em Auschwitz)
Title:
Ich wandre durch Theresienstadt
Artists:
Anne Sofie von Otter, Mezzo-Soprano
Bengt Forsberg, Piano
Bebe Risenfors, Accordian
Sung Text: Ilse Weber (1903-1944), Author
Und der Regen rinnt
«Et la pluie tombe»
Composer:
Ilse Weber (1903-1944), Composer
Title:
Und der Regen rinnt
Artists:
Anne Sofie von Otter, Mezzo-Soprano
Bengt Forsberg, Piano
Bebe Risenfors, Double Bass
Sung Text: Ilse Weber (1903-1944), Author
L'etoile a pleuré rose...
Composer:
Hans Krása (1899-1944), Composer
(assassinado em Auschwitz)
Title:
Tri pisne na slova basni Arthura Rimbauda v prekladu V. Nezvala
Ctyrversi (Vierzeilengedicht)
Artists:
Christian Gerhaher, Baritone
Ib Hausmann, Clarinet
Philip Dukes, Viola
Josephine Knight, Cello
Sung Text:
Arthur Rimbaud (1854-1891), Author
Vsechno jde!
Vsechno jde! (Terezín March)
(arranged by Moshe Zorman);
Anne Sofie von Otter, Mezzo-Soprano;
Bengt Forsberg, Piano;
Bebe Risenfors, Accordian;
Sung Text: Karel Svenk , Author
(assassinado em Auschwitz)
Sonata para um violino
Composer:
Erwin Schulhoff (1894-1942), Composer
(morto de tuberculose no campo de
concentração de Wulzburg)
Title:
Sonata for violin solo (1927)
3. Scherzo
Artists:
Daniel Hope, Violin
Probdena noc (Durchwachte Nacht)
«Nuit blanche»
Composer:
Pavel Haas (1899-1944), Composer
(assassinado em Auschwitz)
Title:
Ctyri Pisne na slova cinske poezie (Vier Lieder nach Worten chinesischer Poesie)
Probdena noc (Durchwachte Nacht)
Artists:
Christian Gerhaher, Baritone
Gerold Huber, Piano
Sung Text:
Wej Jing-wu , Author
Wir reiten auf holzernen Pferden
«Nous cavalons sur des chevaux de bois»
Composer:
Martin Roman (1910-1996), Composer
(sobrevivente)
Title:
«Cabaret Karussell» (excerto)
Artists:
Anne Sofie von Otter, Mezzo-Soprano
Bengt Forsberg, Piano
Sung Text:
Manfred Greiffenhagen (1896-1945), Author
(assassinado em Terezín)
Recording Information
Terezín · Theresienstadt von Otter
1 CD 477 654-6
Recording Date:
February 2007
Live / Studio:
Studio
Recording Location:
Bavaria Musikstudios, München, Germany
Produced by:
Valerie Gross, Executive Producer
Dr. Marion Thiem, Executive Producer
Sid McLauchlan, Recording Producer
Balance Engineer:
Andrew Wedman
Format:
DDD Stereo 96 kHz 24 Bit
Deutsche Grammophon
Informação sobre Terezín :
Sobre Anne Sophie von Otter e o cd Terezín/ Theresienstadt
Publicado por samartaime às setembro 4, 2007 09:44 AM